| Autor | Columella, Lucius Iunius Moderatus ; |
|---|---|
| Titel | De re rustica libri XII. |
| Untertitel | |
| Publikationsort | |
| Verlag/Herausgeber | |
| Illustrationen | Nein |
| Beschreibung |
Columella, Lucius Iunius Moderatus C., 1. Jh. N. Chr. aus Gades (Cadiz in Spanien), verfasste unter Kaiser Claudius ein Werk über die Landwirtschaft in 12 Büchern (De re rustica libri XII). Das 10. Buch Über den Gartenbauschrieb er als Ergänzung zu den Georgicades von ihm verehrten Vergil in Hexametern. Von einer älteren, kürzeren Darstellung der Landwirtschaft ist nur das zweite Buch (über Baumzucht) erhalten und wurde auch einzeln herausgegeben. Columella beschreibt wohl die Organisation eines Bauernhofes und alle umfangreichen Beschäftigungen, die damit anfallen, er nennt jedoch weder architektonische Details noch irgendwelche kunsttechnologisch relevante Hinweise. Beeindruckend sind die eingehenden Beschreibungen zur Herstellung von Wein oder von Olivenöl. Trotzdem scheint es, dass das Werk von Columella relativ wenig gelesen wurde, von den Alten weisen nur Servius, Cassiodor und Isidor darauf hin. Nach der Veröffentlichung der XIV Bücher über die Landwirtschaft von Palladius wurde Columella vergessen. Auch Vincent de Beauvais und Pietro de Crescentis kennen es nicht. Der Schreibstil von Columella ist sehr elegant und flüssig, sein Werk zu lesen ist wohl angenehmer für den Literaten als für den Bauer. |
| Ausgaben |
Lat. Ausgaben: Venetia 1472 / Columella, Lucius Iunius Moderatus: De re rustica libri X, Arnold von Köln, Leipzig um 1492/95 (Ex.: ZB Zürich Raa 553) / Opera Agricolationum; Columellae, Varonis, Catonisque nec non Palladii; com excriptionibus D. Philippi Beroaldi et commentriis quae in aliis impressionibus non extant. Impressa Bononiae: expensis benedicti hectoris bononiensis, (Bologna, 14. Sept. 1494) (Ex.: Basel UB: Bot 3990) / idem, Dionysius Bertochus, (Reggio Emilia) 1496/ idem, B. Hectoris, Bonon (Bologna) 1504 / Libri de re rustica ....in aedibus Aldi et Andreae Soceri, Venetiis, Mese Maio 1514 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Alexandrini) / Libri de re rustica a Nicolao Angelio .... nuper ... recogniti... per heredes Philippi Luntae, Florentae 1521(Cato, Varro, Columella) / Libri de re rustica ....; officina Ascensiana, o.O. 1529 (Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Gross O 40:1) / De re rustica L. Iunii Moderati Columellae libri XII, Geb. Gryphius, Lugduni 1535 / Libri de re rustica ...., Joannes Gymnicus, Coloniae 1536 (Cato, Varro, Palladius, Columella) / Lucii Iunii Moderati Columellae De cultu hortorum carmen; apud Fran. Gryphium, Parisiis 1538 / L. Iunii Moderati Columellae de re rustica libri XII; Eiusdem de Arboribus liber separatus ab alijs, Seb. Gryphius, Lugduni 1541 / idem, Lugduni 1548 / idem, ex officina Roberti Stephani, Parisiis 1543 / Notae ad M. Catonem M. Varronem L. Columellam de re rustica ..., in aedib. S.P.Q.R apud Georgium Ferrarium, Romae 1587(Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 144:4) /Rei rusticae auctores Latini veteres (Cato, Varro, Columella, Palladius), Hieronymus Commelin, Heidelberg 1595 (Ex.: Basel UB: Bot 2947) / L. Iunii Moderati Columellae de re rustica libri XII, curante Jo. Matthia Gesnero, Mannheimii 1781 / Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius) / idem, recognovit brevique adnotatione critica instruxit: R.H. Rodgers, Oxford University Press, Oxford 2010. Ital. Ausgaben: De l’agricoltura: libri XII: trattato de gli alberi del medesimo, Lucio Giunio Moderato Columella; tradotto novamente di Latino in lingua Italiana per Pietro Lauro Modonese, Michele Tramezino, Venetia 1543 (Ex.: Bern UB: RO R 47) / Lutio Giunio Moderato Columella de l’agricoltura libri XII: Trattato de gli alberi del medesimo, tradotto novamente di Latino in lingua Italiana per Pietro Lauro Modonese. Giron. Cavalcalovo, Venetia 1559 (Ex.: Basel UB: CC VII 27c:2). Dtsche Ausgaben: De re rustica, L. Iunius Moderatus Columella; übersetzt durch Heinrich Oesterreicher, Abt von Schussenried (1491), hrsg. Von Karl Löffler; Literarischer Verein in Stuttgart, Tübingen 1914 / Das Ackerwerck Lucji Columelle und Palladij zweyer hocherfarner Römer: Haltet inn allen veldbaw, von getreyd, wein, früchten, allerley kreütern, obsbeumen, als öpffel und bierbeumen etc. Und allerley gartenwerck, pflantzung oder impfung..., Verteutschet durch Michael Herren...; Wendel Rihel, Strassburg 1538 (Ex.: Basel UB: Bot 3953) / Lucius Iunius Moderatus Columella zwölf Bücher von der Landwirtschaft, ins Deutsche übersetzt, und mit nöthigen Anmerkungen versehen, von Michael Conrad Curtius, Hamburg, Bremen 1769 / Uebersetzung der römischen Oeconomen, namentlich des Cato, Varro, Columella und Palladius; ... Gottfried Grosse; Halle 1787 – 1788 / Cato, Varro, Columella et Plinius in Auszug ....., Wetzlar 1788 / Über Landwirtschaft, aus dem Lateinischen übersetzt, eingeführt und erläutert von Karl Ahrens, Akademie-Verlag, Berlin(-Ost) 1972 / idem, Berlin(-Ost) 1976 / Zwölf Bücher über Landwirtschaft: Buch eines Unbekannten über Baumzüchtung; hrsg. und übersetzt von Will Richter, Artemis Verlag, München, Zürich 1981 – 1983. Engl. Ausgaben: On agriculture, Lucius Junius Moderatus Columella, Harvard University Press, Cambridge (Mass.) 1941 – 1979. Franz. Ausgaben: Les douze livres de Lucius Iunius Moderatus Columella des choses rustiques, traduicts de latin en françois, par ... Claude Cotereau ..., corrigée, & illustrée de doctes annotations par ... Iean Thierry..., par Iaques Kerver, a Paris 1555 (1553?) / Les agronomes latins Caton, Varron, Columelle, Palladius, avec traduction ..... sous la direction de M. Nisard, chez Firmin-Didot, Paris 1864 / idem, Paris 1877. |
| Referenzen | Tusculum 1982 |
| Verfasser | Zindel 2017 |