De agri cultura.
Autor Cato, Marcus Porcius Censorius ;
Titel De agri cultura.
Untertitel
Publikationsjahr -200 (ca.)
Publikationsort
Verlag/Herausgeber
Illustrationen Nein
Beschreibung

2. Jh. v. Chr. (Codex Florentini).

Marcus Porcius Censorius Cato ( später zusätzlich Priscus oder Superior, der Alte oder Ältere genannt, um ihn von seinem Urenkel zu unterscheiden; geboren in Tusculum (heute Frascati) 234 v. Chr.–149. v. Chr. ), war Staatsmann und Schriftsteller und erbte von seinem Vater ein Bauerngut im Lande der Sabiner. Später war er Ädil, ab 198 v. Chr. Prätor der Provinz Sardinien, dann Konsular und Kriegstribun in Spanien und Griechenland. Ab 184 v. Chr. erhielt er die Censorenwürde und ist ferner bekannt durch seinen Ausspruch
ceterum censeo Cartaginem esse delendam, mit dem er wesentlich die Kriegserklärung an Karthago beeinflusste. Cato der Ältere war ein Vertreter und Pfleger altrömischer Zucht und Sitte, weshalb er auch den Ackerbau liebte und eifrig betrieb. Wichtiger denn als Staatsmann war er als Schriftsteller, wobei De agri cultura neben Bruchstücken von seinen zahlreichen Reden, die einzig erhaltene Schrift Catos ist.

            Cato Censorius Superior ist mit De agri cultura der Vater der Hausväterliteratur, die sich in Teilbereichen sicher auf griechische Schriften von z.B. Aristoteles oder Theofrast bezieht. Er beschreibt in 162 nicht geordneten Kapiteln alles Wissenswerte, was der Hausvater eines Bauerngutes beherrschen muss. Darunter Anweisungen zum Bau der Gebäude, Beschreibungen der gesamten Kalktechnik, mit Kalkherstellung, detaillierten Angaben zum Kalkofen (Kap. XXXVIII), zur Mörtelmischung (Kreide- oder ockerhaltige Erde mit Zugabe von amurca = Oliventrester, sowie Stroh), wie auch den Verantwortlichkeiten der verschiedenen Aufgaben. Weiter mit genauesten Anweisungen zur Herstellung von Dichtungsmassen für Brunnenschächte ( mit der Anweisung zum Bau) und weitere Beschreibung von Kittmassen in verschiedener Anwendung.

(zus. Ref.: Tusculum 1982)

Ausgaben Lat. Ausgaben: Venetia 1472 / Opera Agricolationum ; Columellae, Varonis, Catonisque nec non Palladii; com excriptionibus D. Philippi Beroaldi et commentriis quae in aliis impressionibus non extant. Impressa Bononiae: expensis benedicti hectoris bononiensis, (Bologna, 14. Sept. 1494) (Ex.: Basel UB: Bot 3990) / idem, D. Bertochi, (Reggio Emilia) 1496 (Ex.: St. Gallen, Bibl. Vadiana: VadSlg 1276) / idem, B. Hectoris, Bonon (Bologna) 1504 / Libri de re rustica ....in aedibus Aldi et Andreae Soceri, Venetiis, Mese Maio 1514 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Alexandrini) / Impr. Phil. Junta, Florentiae 1515 (Ex.: St. Gallen, Bibl. Vadiana: VadSlg 1277) / M. Terentii Varronis.... de agricultura libri .. M. Catonis ... lib. I de rebus rusticis....., Ad. Petri, Basileae 1521 / Libri de re rustica a Nicolao Angelio .... nuper ... recogniti... per heredes Philippi Luntae, Florentae 1521(Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 91) / Libri de re rustica (Cato, Varro, Columella, Palladius), o.O., 1528 / Libri de re rustica ....; officina Ascensiana, o.O. 1529 (Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Gross O 40:1) /Libri de re rustica......, Joannes Gymnicus, Coloniae 1536 (Cato, Varro, Palladius, Columella) / Marci Catonis, ac M. Teren. Varronis de re rustica libri, per Petrum Victorium....; Seb. Gryphius, Lugduni 1541 / idem, Seb. Gryphius, Lugduni 1549 / Libri de re rustica, M. Catoni lib. I ...M. Terentii Varronis lib. III ...., ex officina Roberti Stephani, Parisiis, 1543 / Methodus rustica, Catonis atque Varronis .....Petri Pernae opera atque impensa, Basileae 1576 (?; ill.; Ex.: Basel UB: Ba VI 46) / Notae ad M. Catonem M. Varronem L. Columellam de re rustica ..., in aedib. S.P.Q.R apud Georgium Ferrarium, Romae 1587 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 144:4) / Rei rusticae auctores Latini veteres (Cato, Varro, Columella, Palladius), Hieronymus Commelin, Heidelberg 1595 (Ex.: Basel UB: Bot 2947) / M. Porcii Catonis de agricultura....Christoph Rapheleng, Lugduni Batavorum 1598 / M. Porci Catonis De re rustica liber .... accesserunt Ioannis Meursi ad librum de re rusticae notae..., pro bibliopolio Commeliniano sumptibus I. Commelini vidae; Franekerae: Excudebat I. Lamrinck, 1620 / M. Porci Catonis liber de re rustica...., apud Ad. Frid. Reismannum, Schleizae 1740 / idem, sumptibus C. Fritsch, Lipsiae 1735 / idem, 1774 / Palladii Rvtil. Tavri Aemiliani De re rvstica, curante Jo. Matthia Gesnero; Cura & sumptibus Societatis Literatae, Mannhemii 1781/ Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius) / M. Porci Catonis de agri cultura. Ad fidem florentini codicis deperditi. Edidit Antonius Mazzarino. Adiectae sunt septem tabulae; Academia Scientiarum Germanica Berolensis Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Teubner, Leipzig 1922 (ill.) / idem, Teubneri, Lipsiae 1962.

Ital. Ausgabe: L’agricoltura, Catone il Censore; a cura di Luca Canali... (et. alt.), Mondadori, Milano 2000.

Dtsche Ausgaben: Uebersetzung der römischen Oeconomen, namentlich des Cato, Varro, Columella und Palladius; ... Gottfried Grosse; Halle 1787 – 1788 / Landbau / De agri cultura, von Keil, Leipzig 1882 | Commentarius in Catonis De agri cultura librum, B. G. Teubner, Leipzig 1894–1896 ( 3 Vol. in 2 Büchern, zusammen mit Varros Rerum rusticarum libri tres ) / Des Marcus Cato Belehrung über die Landwirtschaft, übers., erl. P. Thielscher; Duncker und Humblot, Berlin 1963 / Vom Landbau; Fragmente: lateinisch-deutsch; Marcus Porcius Cato; hrsg. und übersetzt von Otto Schönberger; Artemis & Winkler, München 2000 (Ex.: Basel UB: Bb 847) / Über den Ackerbau; Marcus Porcius Cato; übersetzt und erläutert von Dieter Flach; Steiner, Franz, Stuttgart 2005 / De agri cultura = Über die Landwirtschaft: Lateinisch, Deutsch, Marcus Porcius Cato; übersetzt und hrsg. von Hartmut Froesch; Reclam, Stuttgart 2009.

Engl. Ausgaben: Cato the censor, on farming; Columbia Univ. Press, New York 1933 / On agriculture (Cato + Varro), Heinemann, London 1934 / idem, London 1936 / idem, London 1960 / idem, London 1967 / On farming / De agri cultura; David Brown Book, New York 1998.

Franz. Ausgaben: Economie rurale, Paris 1856 / Les agronomes latins Caton, Varron, Columelle, Palladius, avec traduction ..... sous la direction de M. Nisard, chez Firmin-Didot, Paris 1864 (nach der Ausgabe von Schneider, Leibzig 1794 - 1797) / idem, Paris 1877 / De l’agriculture; Caton; établ., trad. Et commenté par R. Goujard; Les Belles lettres, Paris 1975.

Ungar. Ausgabe: Akademiai Kiado, Budapest 1966.
Verfasser Zindel 2017
Feedback
Wissen Sie mehr als wir? Haben Sie einen Fehler entdeckt? Gerne nehmen wir ihre Informationen in unsere Datenbank auf.