De re rustica libri XIII.
Autor Palladius, Rutilius Taurus Aemilianus P. ;
Titel De re rustica libri XIII.
Untertitel
Publikationsjahr 400 (ca.)
Publikationsort
Verlag/Herausgeber
Illustrationen Nein
Beschreibung

Lat. Ausgaben: Ed. Princ., Jensen, Venedig 1472 /  Opera Agricolationum ; Columellae, Varonis, Catonisque nec non Palladii; com excriptionibus D. Philippi Beroaldi et commentriis quae in aliis impressionibus non extant. Impressa Bononiae: expensis benedicti hectoris bononiensis, (Bologna, 14. Sept. 1494) (Ex.: Basel UB: Bot 3990) / idem, D. Bertochi, (Reggio Emilia) 1496/ idem, B. Hectoris, Bonon (Bologna) 1504 / Libri de re rustica ....in aedibus Aldi et Andreae Soceri, Venetiis, Mese Maio 1514 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Alexandrini) / Libri de re rustica a Nicolao Angelio .... nuper ... recogniti... per heredes Philippi Luntae, Florentae 1521(Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 91) / Libri de re rustica ....; officina Ascensiana, o.O. 1529 (Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Gross O 40:1) /Libri de re rustica......, Joannes Gymnicus, Coloniae 1536 (Cato, Varro, Palladius, Columella) / Palladii Rutilii Aemiliani, viri illustris de re rustica libri XIII; Seb. Gryphius, Lugduni 1541 / idem, Lugduni 1549 / Notae ad M. Catonem M. Varronem L. Columellam de re rustica ..., in aedib. S.P.Q.R apud Georgium Ferrarium, Romae 1587 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 144:4) / Rei rusticae auctores Latini veteres (Cato, Varro, Columella, Palladius), Hieronymus Commelin, Heidelberg 1595 (Ex.: Basel UB: Bot 2947) / idem, 1735 / idem, 1774 / Palladii Rvtil. Tavri Aemiliani De re rvstica, curante Jo. Matthia Gesnero; Cura & sumptibus Societatis Literatae, Mannhemii 1781/ Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius).

Ital. Ausgaben: Palladio ... della agricultura tradutto volgare..., per Nicolo di Aristotile detto Zoppino, Vinegia 1528 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 307:18) / Volgarizzamento di Palladio, per Dionisio Ramanzini, Verona 1810.

Dtsche Ausgaben: Das Ackerwerck Lucji Columelle und Palladij zweyer hocherfarner Römer: Haltet inn allen veldbaw, von getreyd, wein, früchten, allerley kreütern, obsbeumen, als öpffel und bierbeumen etc. Und allerley gartenwerck, pflantzung oder impfung..., Verteutschet durch Michael Herren...; Wendel Rihel, Strassburg 1538 (Ex.: Basel UB: Bot 3953) / Uebersetzung der römischen Oeconomen, namentlich des Cato, Varro, Columella und Palladius; ... Gottfried Grosse; Halle 1787 – 1788 / Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius) / Über Landwirtschaft, aus dem Lateinischen übersetzt, eingeführt und erläutert von Karl Ahrens, Akademie-Verlag, Berlin(-Ost) 1972 / idem, Berlin(-Ost) 1976.

 

Engl. Ausgaben: The knowledge of things vnkowne .... compyled by Godfridus super palladium de agricultura Anglicatum; by H. Iackson, London 1585idem, for Roger Jackson, London 1619 / The work of farming (opus Agriculturae) and Poem on grafting; a new translation from the Latin by John G. Fitch. Prospect books, Devon 2013.

 

Franz. Ausgaben: Les treze livres des choses rusticques... ; Rutilius Taurus Aemilianus Palladius; traduicts nouvellement de latin en françois par M. Iean Darces.., de l’imprimerie de Michel de Vascosan, Paris 1554 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 370) / Les agronomes latins Caton, Varron, Columelle, Palladius, avec traduction ..... sous la direction de M. Nisard, chez Firmin-Didot, Paris 1864 / idem, Paris 1877.

Ausgaben Lat. Ausgaben: Ed. Princ., Jensen, Venedig 1472 / Opera Agricolationum ; Columellae, Varonis, Catonisque nec non Palladii; com excriptionibus D. Philippi Beroaldi et commentriis quae in aliis impressionibus non extant. Impressa Bononiae: expensis benedicti hectoris bononiensis, (Bologna, 14. Sept. 1494) (Ex.: Basel UB: Bot 3990) / idem, D. Bertochi, (Reggio Emilia) 1496/ idem, B. Hectoris, Bonon (Bologna) 1504 / Libri de re rustica ....in aedibus Aldi et Andreae Soceri, Venetiis, Mese Maio 1514 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Alexandrini) / Libri de re rustica a Nicolao Angelio .... nuper ... recogniti... per heredes Philippi Luntae, Florentae 1521(Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 91) / Libri de re rustica ....; officina Ascensiana, o.O. 1529 (Cato, Varro, Columella, Palladius; Ex.: Bern UB: ZB Gross O 40:1) /Libri de re rustica......, Joannes Gymnicus, Coloniae 1536 (Cato, Varro, Palladius, Columella) / Palladii Rutilii Aemiliani, viri illustris de re rustica libri XIII; Seb. Gryphius, Lugduni 1541 / idem, Lugduni 1549 / Notae ad M. Catonem M. Varronem L. Columellam de re rustica ..., in aedib. S.P.Q.R apud Georgium Ferrarium, Romae 1587 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 144:4) / Rei rusticae auctores Latini veteres (Cato, Varro, Columella, Palladius), Hieronymus Commelin, Heidelberg 1595 (Ex.: Basel UB: Bot 2947) / idem, 1735 / idem, 1774 / Palladii Rvtil. Tavri Aemiliani De re rvstica, curante Jo. Matthia Gesnero; Cura & sumptibus Societatis Literatae, Mannhemii 1781/ Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius).
Ital. Ausgaben: Palladio ... della agricultura tradutto volgare..., per Nicolo di Aristotile detto Zoppino, Vinegia 1528 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 307:18) / Volgarizzamento di Palladio, per Dionisio Ramanzini, Verona 1810.
Dtsche Ausgaben: Das Ackerwerck Lucji Columelle und Palladij zweyer hocherfarner Römer: Haltet inn allen veldbaw, von getreyd, wein, früchten, allerley kreütern, obsbeumen, als öpffel und bierbeumen etc. Und allerley gartenwerck, pflantzung oder impfung..., Verteutschet durch Michael Herren...; Wendel Rihel, Strassburg 1538 (Ex.: Basel UB: Bot 3953) / Uebersetzung der römischen Oeconomen, namentlich des Cato, Varro, Columella und Palladius; ... Gottfried Grosse; Halle 1787 – 1788 / Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum ...Gottlob Schneider, sumtibus Casp. Fritsch, Lipsiae 1794 – 1797 (Cato, Varro, Columella, Palladius, Vegetius) / Über Landwirtschaft, aus dem Lateinischen übersetzt, eingeführt und erläutert von Karl Ahrens, Akademie-Verlag, Berlin(-Ost) 1972 / idem, Berlin(-Ost) 1976.

Engl. Ausgaben: The knowledge of things vnkowne .... compyled by Godfridus super palladium de agricultura Anglicatum; by H. Iackson, London 1585 / idem, for Roger Jackson, London 1619 / The work of farming (opus Agriculturae) and Poem on grafting; a new translation from the Latin by John G. Fitch. Prospect books, Devon 2013.

Franz. Ausgaben: Les treze livres des choses rusticques... ; Rutilius Taurus Aemilianus Palladius; traduicts nouvellement de latin en françois par M. Iean Darces.., de l’imprimerie de Michel de Vascosan, Paris 1554 (Ex.: Bern UB: ZB Bong IV 370) / Les agronomes latins Caton, Varron, Columelle, Palladius, avec traduction ..... sous la direction de M. Nisard, chez Firmin-Didot, Paris 1864 / idem, Paris 1877.
Referenzen Tusculum 1982
Verfasser Zindel 2017
Feedback
Wissen Sie mehr als wir? Haben Sie einen Fehler entdeckt? Gerne nehmen wir ihre Informationen in unsere Datenbank auf.