Livro de como se fazen as côres
Autor Ibn Hayyim, Abraham Ben Yudah ;
Titel Livro de como se fazen as côres
Untertitel
Publikationsjahr 1462
Publikationsort
Verlag/Herausgeber
Sprache Portugiesisch
Zustand und Bearbeitunsgsspuren Ms. De Rossi 945; R. Bibliotheca Palatina Parma
Illustrationen Nein
Beschreibung

Achtung: Neue wissenschaftliche Aussgabe (Siehe Referenzen) die die Originalausgabe neu ins 14. Jh. datiert von 2017. Muss noch eingearbeitet werden!

 

Eine einzige, aus dem 15. Jahrhundert stammende, in Portugiesisch, aber mit hebräischen Buchstaben geschriebene Kopie hat überlebt. Wichtige Rezeptkompilation hauptsächlich über Buch- und Miniaturmalerei. Beschrieben werden: Tinten, deren Herstellung; Vergoldung ( wässrige Assisatechniken und Polimentglanzvergoldung ), Chrysographie, Verwendung von Ei als Bindemittel und das als ältestes bekannte Rezept zur Herstellung von Aurum musicum als Goldimitation mit Untermalung ( Musivgold ). Vergoldung von Schwertern ( Metallen ). Weiter: Herstellung und Verwendung von Farbmitteln, deren Schattierung und Herstellung von Tüchlein zur Aufbewahrung von Farben. Als Farbmittel werden erwähnt: Blaue Farbe aus Silber ( Blauer Verditer ? ), Blau anmachen, Ultramarin; Brasilholz für Malerei und als Tinte, Karmin, Grün und Indigo anmachen, Orpiment, Rotblei aus Blei herstellen, Safran anmachen, Grünspan und Zinnober. Färben von Horn, Holz, Schwarz und Grün ( unechte Verlackung ? ). Herstellen eines Überzuges aus Eiweiss.

Ausgaben ( Ms. De Rossi 945; R. Bibliotheca Palatina Parma = Kopie aus dem 15. Jh. ).
Blondheim, D. S.: An old portugese work on manuscript illumination. In: The Yewish Quaterly 19, 1928, S. 97–135 ( Ausgabe mit ganzem Text in Englisch, aber in hebräischen Buchstaben ).
Blondheim, D. S.: « Livro de como se fazen as côres ». In: Todd Memorial Volumes, Philological Studies Vol.1 Columbia University Press, New York 1930–31, S. 71–83 ( Engl. Ausgabe mit ganzem Text in römischen Buchstaben ).
Referenzen Abrahams, Harold J. ( Hg. ): Libro de como se facem as cores. Thirteenth-Century Portugese Work on Manuscript Illumination. In: Ambix 26, 1979, p. 93–99 ( mit Auszügen in Englisch ). Alexander 1969–70, Schießl 1981a, Straub 1984, Bordini 1991, Munoz Vinas 1998, Wellmer 1999, Clarke 2001 Michel Larroche/Abraao Ben Judah ibn Hayyim Le Livre des couleurs. O livro de como se fazem as cores (1462), Introduction, édition, traduction et notes de Michel Larroche, 2017
Verfasser Zindel 2010