Das Hauptwerk von Roland le Virloys ( 1716–1772 ), Architekt des preussischen Königs und später der österreichischen Kaiserin, sollte das Nachschlagewerk von Augustin-Charles D’Aviler ablösen, das während hundert Jahren als Standardwerk diente. Le Virloys fügte seinem illustrierten dreibändigen Werk viele neue Begriffe vor allem aus dem Bereich des Kunsthandwerks hinzu ( Frescomalerei, Wasserfarben, Ölmalerei, Mosaik( malerei ), Emailmalerei, Pastellmalerei, Miniaturmalerei, Malerei in Camayeu und in Clair-Obscur. Der dritte Band bietet ein umfangreiches Wörterbuch der Fachbegriffe in Französisch, Latein, Spanisch, Italienisch, Englisch und Deutsch. Ein Teil der hundert Kupfer wurde von Le Virloys eigenhändig gestochen. Die letzte Tafel zeigt Virloys Erfindung, den pantographe de perspective.